1 00:00:00,077 --> 00:00:01,570 Lal, du hast dein eigenes Team kümmern, 2 00:00:01,715 --> 00:00:03,680 und ich habe meine auch. 3 00:00:03,786 --> 00:00:05,160 Das ist also wirklich gerecht Es geht darum, sich selbst zu schützen, oder? 4 00:00:05,382 --> 00:00:07,176 Wobei soll ich helfen? 5 00:00:07,337 --> 00:00:10,170 Tangkwa, weißt du, mit wem Wine zusammen ist? 6 00:00:10,374 --> 00:00:12,601 Du hast gesagt, ich hätte es für mich selbst getan. 7 00:00:12,710 --> 00:00:15,290 Es tut mir Leid. Ich habe zu hart gesprochen. 8 00:00:16,290 --> 00:00:17,611 Du hast es wieder einmal vermasselt, nicht wahr? 9 00:00:17,634 --> 00:00:19,025 Dann geh und sag es ihr selbst. 10 00:00:19,050 --> 00:00:19,568 Ich sage es ihr nicht. 11 00:00:19,594 --> 00:00:21,127 - Du gehst und erzählst es ihr selbst. -Du machst weiter. 12 00:00:21,148 --> 00:00:22,303 -Wenn sie hierher kommt ... -Nein, nein. 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,229 Da ist sie. Sie kommt. 14 00:00:23,248 --> 00:00:24,602 Geh und sag es ihr. 15 00:00:24,727 --> 00:00:26,374 Aufleuchten. Es liegt in Ihrer Verantwortung. 16 00:00:29,143 --> 00:00:31,499 Lal... es tut mir leid. 17 00:00:31,611 --> 00:00:34,010 Ich habe im Bericht die falschen Zahlen angegeben Ich habe es bei der Buchhaltung eingereicht. 18 00:00:34,804 --> 00:00:37,001 Aber ich werde mich selbst bei Wine entschuldigen. 19 00:00:37,413 --> 00:00:38,789 Alter, ich liebe Bubble Tea. 20 00:00:38,817 --> 00:00:40,800 Wenn ich tot bin, Biete mir etwas Bubble Tea an, okay? 21 00:00:40,826 --> 00:00:41,974 Es ist okay. 22 00:00:42,110 --> 00:00:43,400 Ich werde mit ihr reden – 23 00:00:43,600 --> 00:00:46,400 Äh, ich werde für dich mit Wine reden. 24 00:00:47,647 --> 00:00:48,397 Okay? 25 00:00:49,265 --> 00:00:50,050 Hier. Ich bin damit fertig. 26 00:00:50,070 --> 00:00:51,100 Wirf es für mich weg. 27 00:00:53,522 --> 00:00:56,197 Warum war Lal in letzter Zeit so gut gelaunt? 28 00:00:57,025 --> 00:00:58,300 Ist sie verliebt? Glaubst du das? 29 00:00:58,350 --> 00:00:59,201 Das tue ich... 30 00:00:59,562 --> 00:01:01,550 …glaube, du hast Nerven schnüffelt in ihr Privatleben! 31 00:01:01,571 --> 00:01:03,574 Warum konzentrieren Sie sich nicht einmal auf Ihre Arbeit? 32 00:01:03,600 --> 00:01:05,583 Dann müsste Lal nicht gescholten werden in Ihrem Namen. 33 00:01:05,604 --> 00:01:06,897 Sie tut mir leid. 34 00:01:13,035 --> 00:01:15,250 Wine, mein Teammitglied – 35 00:01:18,882 --> 00:01:20,200 Wein ist in einer Besprechung. 36 00:01:20,750 --> 00:01:22,552 Gibt es irgendetwas? Du möchtest, dass ich weitergebe? 37 00:01:23,260 --> 00:01:24,968 Das ist okay. Ich kann später wiederkommen. 38 00:01:26,235 --> 00:01:28,597 Sind Sie wegen einer Prüfung hier? 39 00:01:29,150 --> 00:01:31,001 Hat dir Wine das nicht erzählt, Lal? 40 00:01:31,601 --> 00:01:33,894 Ich bin hierher versetzt als leitender Buchhalter. 41 00:01:34,008 --> 00:01:35,002 Ich habe gerade angefangen. 42 00:01:36,730 --> 00:01:39,001 Ich dachte, Wine hätte dir alles erzählt. 43 00:02:56,020 --> 00:02:57,297 Ähm, Wein. 44 00:03:06,500 --> 00:03:08,346 Wein, ich lege die Wäsche hin im Trockner. 45 00:03:30,380 --> 00:03:33,068 Hey, kannst du dir das Reinigungswasser holen? für mich auf dem Tisch? 46 00:03:35,810 --> 00:03:36,700 Danke. 47 00:03:57,251 --> 00:03:58,404 Es tut mir so leid. 48 00:03:59,160 --> 00:04:00,845 Nein, es ist auch meine Schuld. 49 00:04:00,866 --> 00:04:02,380 Ich bin aufgetaucht, ohne es ihr vorher zu sagen. 50 00:04:03,100 --> 00:04:04,200 Aber wenn ich es ihr gesagt hätte, 51 00:04:04,971 --> 00:04:08,374 Das hätte ich nie erfahren, mein Freund hat heimlich eine Freundin versteckt. 52 00:04:09,930 --> 00:04:11,700 Du hast mich zu Tode erschreckt. 53 00:04:11,949 --> 00:04:13,225 Ich habe dir eine SMS geschrieben und du hast nicht geantwortet. 54 00:04:13,250 --> 00:04:15,685 Ich fand diesen verrückten Wein hatte dir die Haare ausgerissen 55 00:04:15,710 --> 00:04:16,678 und dich getötet hat oder so. 56 00:04:16,700 --> 00:04:17,557 Jedes Mal, wenn du mich anrufst, 57 00:04:17,580 --> 00:04:21,131 Alles, was Sie tun, ist, sich darüber zu beschweren wie giftig und verrückt Wein ist. 58 00:04:21,628 --> 00:04:22,499 Das ist Wein. 59 00:04:25,180 --> 00:04:25,997 Unsinn. 60 00:04:26,370 --> 00:04:28,626 Du hast es selbst gesagt Dieser Wein sieht immer unnahbar aus. 61 00:04:28,656 --> 00:04:29,862 So sieht sie aus ein Riese aus einem thailändischen Märchen. 62 00:04:29,878 --> 00:04:30,865 Dass sie die ganze Zeit mürrisch aussieht. 63 00:04:30,890 --> 00:04:32,496 Aber sieh sie dir an. Sie ist wunderschön. 64 00:04:41,300 --> 00:04:42,204 Wein? 65 00:04:48,160 --> 00:04:48,897 Ja. 66 00:04:50,180 --> 00:04:52,777 Sie hat dich überhaupt nicht kritisiert. Sie hat dir ein Kompliment gemacht. 67 00:04:53,114 --> 00:04:54,580 Sie hat dich nicht beschimpft oder so. 68 00:04:54,601 --> 00:04:57,238 Vielleicht bist du ein bisschen wählerisch. 69 00:04:57,265 --> 00:04:58,420 Vielleicht bist du akribisch. 70 00:04:58,442 --> 00:05:00,176 Vielleicht bist du ein Perfektionist. 71 00:05:00,200 --> 00:05:04,776 Aber das ist einfach ein Teil des Seins ein berufstätiger Frauentyp. 72 00:05:07,225 --> 00:05:08,197 Hast du genug gesagt? 73 00:05:11,570 --> 00:05:13,280 Ehrlich gesagt würde ich gerne bleiben und erfahren Sie mehr darüber 74 00:05:13,668 --> 00:05:15,582 was du hinter meinem Rücken gesagt hast. 75 00:05:20,062 --> 00:05:21,576 Aber ich muss mich zuerst anziehen. 76 00:05:32,460 --> 00:05:33,296 Schwester. 77 00:05:34,789 --> 00:05:36,029 Ich meine... 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,376 Es ist nicht das, was du denkst. 79 00:05:39,640 --> 00:05:43,776 Ihr Zimmer wird renoviert, Also bleibt sie einfach eine Weile bei mir. 80 00:05:44,364 --> 00:05:46,694 Bist du Rapper Milli oder was? Da verteidigst du dich ziemlich hart. 81 00:05:46,710 --> 00:05:48,300 Ich habe nicht einmal eine einzige Frage gestellt. 82 00:05:49,115 --> 00:05:51,402 Sie bleibt bei dir. 83 00:05:52,400 --> 00:05:54,500 Wenn sie nicht deine Freundin ist, dann muss sie deine Freundin sein. 84 00:05:55,557 --> 00:05:56,303 Naja... 85 00:05:56,830 --> 00:05:58,102 Auch nicht wirklich. 86 00:06:03,580 --> 00:06:04,297 Warten! 87 00:06:07,437 --> 00:06:10,290 Dein Freund mit Vorteilen ist Wine?! 88 00:06:10,725 --> 00:06:11,398 Ja. 89 00:06:12,179 --> 00:06:13,180 NEIN! 90 00:06:13,910 --> 00:06:17,208 Nein, nein. Das ist die Geschichte meines Freundes. 91 00:06:17,250 --> 00:06:17,977 Oh, bitte. 92 00:06:19,032 --> 00:06:20,200 Hör auf, so zu tun. 93 00:06:20,416 --> 00:06:21,682 Mit meinem brillanten Verstand, 94 00:06:21,699 --> 00:06:23,980 Ich habe herausgefunden, dass es Wine war Von Anfang an. 95 00:06:24,471 --> 00:06:25,432 Bußgeld. 96 00:06:26,830 --> 00:06:28,755 Wir sind nur Freunde mit Vorteilen. 97 00:06:29,583 --> 00:06:30,330 Das ist alles. 98 00:06:30,410 --> 00:06:32,250 Das ist alles? Was genau macht ihr zusammen? 99 00:06:34,025 --> 00:06:34,794 Wir haben Sex. 100 00:06:36,640 --> 00:06:38,299 Wir kochen zusammen, 101 00:06:38,710 --> 00:06:42,370 Filme schauen, ins Spa gehen, und Cafés besuchen. 102 00:06:42,383 --> 00:06:43,210 Solche Sachen. 103 00:06:43,930 --> 00:06:46,973 Muss man rausnehmen Gemeinsam eine Hypothek aufnehmen und Kinder haben 104 00:06:46,995 --> 00:06:48,697 bevor du sie deine Freundin nennst? 105 00:06:50,765 --> 00:06:52,697 Wie konnte das so sein? 106 00:06:53,680 --> 00:06:55,800 Ich denke nicht so über sie. 107 00:06:56,585 --> 00:06:58,601 Lal, du kleines Mädchen. 108 00:06:59,934 --> 00:07:01,296 Sie sollten beim Verkauf bleiben. 109 00:07:01,562 --> 00:07:03,277 Treten Sie niemals einer Callcenter-Betrugsbande bei. 110 00:07:03,303 --> 00:07:04,777 Du kannst niemanden täuschen. 111 00:07:05,050 --> 00:07:06,760 Die einzige Person, die du zum Narren hältst, bist du selbst. 112 00:07:11,328 --> 00:07:13,600 Ich meine es ernst. 113 00:07:15,405 --> 00:07:18,604 Wine und ich haben aus Leidenschaft angefangen. 114 00:07:18,705 --> 00:07:21,802 Es gibt keine Möglichkeit, dass daraus Liebe wird. 115 00:07:22,869 --> 00:07:24,798 Liebe beginnt mit Leidenschaft, nicht wahr? 116 00:07:26,315 --> 00:07:27,400 Denken Sie sorgfältig darüber nach. 117 00:07:27,980 --> 00:07:30,960 Fühlst du dich wirklich nicht so, oder ist es dir einfach noch nicht klar? 118 00:07:41,595 --> 00:07:42,700 Auf keinen Fall. 119 00:07:43,491 --> 00:07:44,499 Absolut! 120 00:07:45,413 --> 00:07:46,700 In unserem Büro ist ein Dieb. 121 00:07:46,805 --> 00:07:48,720 Mein Bubble Tea geht verloren jeden einzelnen Tag. 122 00:07:48,937 --> 00:07:50,602 Wie oft habe ich es dir gesagt? 123 00:07:50,675 --> 00:07:52,000 Gib ein paar Abführmittel hinein. 124 00:07:52,186 --> 00:07:54,330 Wer auch immer zur Toilette sprintet wird der Schuldige sein. 125 00:07:54,520 --> 00:07:56,560 Warte einfach, bis wir von dem Ausflug zurückkommen. 126 00:07:57,580 --> 00:07:59,059 Der Betriebsausflug steht schon vor der Tür? 127 00:07:59,110 --> 00:08:01,912 Die Tatsache, dass Sie das fragen, bedeutet 128 00:08:01,934 --> 00:08:04,520 Sie haben immer noch nicht für die Teamtrikots gestimmt im Gruppenchat, oder? 129 00:08:04,964 --> 00:08:05,694 Uh-huh. 130 00:08:11,560 --> 00:08:13,570 VERKAUFSZIELE? NIEMALS. DIE BAR? TÄGLICH. 131 00:08:15,560 --> 00:08:19,730 DER ABSCHLUSS VON ANGEBOTEN IST EINFACHER ALS DEIN HERZ ÖFFNEN. 132 00:08:21,816 --> 00:08:23,090 Kann ich einfach nicht für einen von ihnen stimmen? 133 00:08:25,730 --> 00:08:27,099 Lal, 134 00:08:27,296 --> 00:08:29,463 Es ist noch eine Frau übrig ohne einen Mitbewohner in unserer Abteilung. 135 00:08:29,482 --> 00:08:31,700 Möchten Sie lieber ein Zimmer für sich alleine haben, oder mit jemandem teilen? 136 00:08:32,623 --> 00:08:33,789 Bei wem würde ich sonst noch wohnen? 137 00:08:33,820 --> 00:08:35,397 Natürlich bleibe ich bei dir. 138 00:08:36,250 --> 00:08:37,179 Ähm... 139 00:08:38,520 --> 00:08:39,395 Wein. 140 00:08:40,910 --> 00:08:43,496 Sei nicht lächerlich. Wie könnte ich überhaupt mit Wine zusammen sein? 141 00:08:45,210 --> 00:08:46,601 Warte... oder könnte ich? 142 00:08:47,930 --> 00:08:48,848 Das habe ich nicht gemeint. 143 00:08:49,337 --> 00:08:51,710 Ich meinte, Wine ist genau dort. 144 00:08:52,392 --> 00:08:54,398 Wein, hier drüben! 145 00:09:18,268 --> 00:09:20,700 Ich habe dieses Unternehmen tatsächlich geprüft vor zwei Jahren. 146 00:09:21,053 --> 00:09:23,400 Ich erinnere mich, dass die Arbeitsbelastung brutal war. 147 00:09:23,711 --> 00:09:26,084 Sobald ich fertig war Meine erforderlichen Stunden, ich bin gegangen. 148 00:09:26,930 --> 00:09:29,200 Im Moment arbeite ich darauf hin meine CPA-Zertifizierung, 149 00:09:29,574 --> 00:09:31,697 und Wine lud mich ein, dem Unternehmen beizutreten. 150 00:09:32,976 --> 00:09:34,201 Stolz ist talentiert. 151 00:09:34,717 --> 00:09:35,986 Ich sah Potenzial in ihr, 152 00:09:36,330 --> 00:09:38,198 Also überzeugte ich sie, uns zu helfen. 153 00:09:42,189 --> 00:09:44,379 Aufleuchten. Trinken Sie ein bisschen. 154 00:09:47,530 --> 00:09:48,968 Wein kann ihren Alkohol nicht halten. 155 00:09:49,120 --> 00:09:50,371 Ich werde in ihrem Namen trinken. 156 00:09:58,026 --> 00:09:58,702 Wow. 157 00:09:58,985 --> 00:10:01,100 Wenn du es mir nicht gesagt hättest Sie waren ältere und jüngere Kollegen, 158 00:10:01,120 --> 00:10:03,582 Das hätte ich gedacht Wine brachte ihre Freundin zur Arbeit. 159 00:10:03,680 --> 00:10:05,296 Die Chemie ist Chemie. 160 00:10:05,430 --> 00:10:08,299 Numnim, rette deinen Mund fürs spätere Erbrechen, okay? 161 00:10:10,270 --> 00:10:11,702 Warum ist sie sauer auf mich? 162 00:10:12,048 --> 00:10:15,703 Ich habe gehört, dass diese Firma dies nicht zulässt Mitarbeiter miteinander ausgehen. 163 00:10:21,140 --> 00:10:22,457 Oder hast du jemanden, Wine? 164 00:10:26,080 --> 00:10:26,899 Nein. 165 00:10:28,662 --> 00:10:31,004 Wine befolgt die Unternehmensrichtlinien sehr strikt. 166 00:10:32,263 --> 00:10:37,499 Aber Gefühle sind nicht unbedingt etwas Sie können sie kontrollieren, oder? 167 00:10:43,890 --> 00:10:45,650 Ich will keine Beziehung. 168 00:10:47,120 --> 00:10:49,368 Auf mich selbst aufpassen ist schon anstrengend genug. 169 00:10:49,511 --> 00:10:50,602 Dann gibt es Arbeit. 170 00:10:51,120 --> 00:10:53,040 Ich habe keine Zeit sich um jemand anderen kümmern. 171 00:10:54,783 --> 00:10:58,780 Und ich glaube nicht, dass mich jemand lieben kann besser als ich mich selbst lieben kann. 172 00:11:03,272 --> 00:11:06,900 Außerdem jede Beziehung, die ich sehe endet genauso. 173 00:11:07,358 --> 00:11:08,699 Menschen betrügen. 174 00:11:08,903 --> 00:11:09,810 Sie entlieben sich. 175 00:11:10,463 --> 00:11:11,900 Sie hören auf, loyal zu sein. 176 00:11:13,743 --> 00:11:19,160 Für mich fühlt es sich an, in einer Beziehung zu sein eher eine Last als ein Glück. 177 00:11:24,814 --> 00:11:26,001 Ich wäre lieber allein. 178 00:11:33,582 --> 00:11:36,198 Wow. Das war cool. 179 00:11:36,350 --> 00:11:38,500 Trinken wir auf Wine's unerschütterliche Unabhängigkeit. 180 00:11:38,557 --> 00:11:39,576 Komm schon, Prost. 181 00:11:39,810 --> 00:11:41,402 Sogar Wasser zählt. 182 00:11:41,592 --> 00:11:42,271 Lal! 183 00:11:43,007 --> 00:11:43,700 Lal! 184 00:11:44,150 --> 00:11:45,296 Kommen Sie, stoßen Sie auf uns an. 185 00:11:45,454 --> 00:11:47,200 Wow, Totenstille. 186 00:11:47,968 --> 00:11:49,001 Komm schon, Prost. 187 00:11:49,750 --> 00:11:50,800 Das war wirklich cool. 188 00:11:58,682 --> 00:12:02,896 Ich weiß nicht, warum du es versuchst Wein zu bemängeln, 189 00:12:04,240 --> 00:12:06,900 Aber lass mich dich nicht hören wieder schlecht über sie reden. 190 00:12:09,875 --> 00:12:11,705 Warum denkst du? Ich versuche, etwas an ihr zu bemängeln? 191 00:12:12,837 --> 00:12:14,995 Du warst derjenige, der sie zuerst beschuldigt hat. 192 00:12:27,470 --> 00:12:28,802 Haben Sie Gefühle für Wein? 193 00:12:32,930 --> 00:12:33,800 Nein, das tue ich nicht. 194 00:12:34,828 --> 00:12:36,400 Warum beschützt du sie dann so sehr? 195 00:12:38,810 --> 00:12:40,774 Sie ist eine Chefin, die ich liebe. 196 00:12:42,730 --> 00:12:44,373 Dann solltest du es besser wissen. 197 00:12:44,631 --> 00:12:47,601 Was ich mache, ist kein Geiz. 198 00:12:48,426 --> 00:12:49,503 Ich mache mir Sorgen um sie. 199 00:12:50,065 --> 00:12:51,204 Machst du dir Sorgen um sie? 200 00:12:53,930 --> 00:12:54,998 Sagen wir einfach... 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,700 Ich kenne einige der schlechten Dinge Der Wein hat durchgemacht. 202 00:12:59,720 --> 00:13:02,198 Ich will einfach nicht, dass sie durchkommt das Gleiche nochmal. 203 00:13:14,327 --> 00:13:16,200 (Ich passe auf mich auf ist schon anstrengend genug.) 204 00:13:16,688 --> 00:13:17,699 Dann gibt es Arbeit. 205 00:13:18,270 --> 00:13:20,162 Ich habe keine Zeit sich um jemand anderen kümmern. 206 00:13:21,030 --> 00:13:25,000 Und ich glaube nicht, dass mich jemand lieben kann besser als ich mich selbst lieben kann. 207 00:13:26,460 --> 00:13:28,780 Kein Wunder, dass Sie noch nie mit jemandem ausgegangen sind. 208 00:13:35,470 --> 00:13:36,302 Was machst du? 209 00:13:36,619 --> 00:13:37,173 Hey! 210 00:13:37,200 --> 00:13:38,299 Warum schläfst du nicht? 211 00:13:40,057 --> 00:13:42,472 Ich habe gerade etwas Gemüse eingelegt. 212 00:13:47,094 --> 00:13:49,297 Bist du schon mit dem Duschen fertig? 213 00:13:49,328 --> 00:13:50,000 Ja. 214 00:13:50,570 --> 00:13:53,346 Morgen gehe ich zurück in mein Zimmer um meinen tragbaren Ventilator zu holen. 215 00:13:53,370 --> 00:13:54,376 Ich möchte es zum Ausflug mitbringen. 216 00:13:56,859 --> 00:13:59,250 Du wohnst also bei Tangkwa, oder? 217 00:13:59,600 --> 00:14:00,477 Vielleicht stolz. 218 00:14:03,630 --> 00:14:05,801 Ich habe Angst, dass ich nicht schlafen kann an einem neuen Ort. 219 00:14:05,918 --> 00:14:07,180 Ich möchte Tangkwa nicht belästigen. 220 00:14:08,031 --> 00:14:08,800 Wirklich? 221 00:14:09,340 --> 00:14:12,601 Du schläfst jeden Abend vor mir ein. 222 00:14:16,800 --> 00:14:19,900 Das liegt daran, dass ich Angst habe Ich werde mich hin und her wälzen und Tangkwa aufwecken. 223 00:14:20,050 --> 00:14:22,004 Stolz schläft wie ein Murmeltier, also ist alles in Ordnung. 224 00:14:22,743 --> 00:14:23,453 Warten. 225 00:14:23,835 --> 00:14:25,497 Du hast schon einmal dasselbe Zimmer geteilt Also weißt du? 226 00:14:25,722 --> 00:14:26,500 Ja. 227 00:14:27,441 --> 00:14:28,897 Zurück in einem Fakultätslager. 228 00:14:29,500 --> 00:14:30,899 Wir teilten uns ein Zimmer. 229 00:14:31,762 --> 00:14:33,065 Ich verstehe. 230 00:14:35,534 --> 00:14:37,948 Warum wohnst du dann nicht bei mir? 231 00:14:38,056 --> 00:14:39,577 Ich werde mit Jantra reden. 232 00:14:39,884 --> 00:14:40,795 Auf keinen Fall. 233 00:14:41,641 --> 00:14:43,702 Wenn wir beide plötzlich anfangen, ein Zimmer zu teilen, 234 00:14:43,950 --> 00:14:45,502 Die Leute werden misstrauisch. 235 00:15:17,930 --> 00:15:19,131 Aufwachen. 236 00:15:19,477 --> 00:15:21,000 Heute haben wir den Betriebsausflug. 237 00:16:06,374 --> 00:16:07,500 Wie spät ist es? 238 00:16:21,053 --> 00:16:21,703 Oh! 239 00:16:39,350 --> 00:16:40,499 Wir sehen uns im Büro. 240 00:16:40,616 --> 00:16:41,974 Warte, Wein! 241 00:16:42,539 --> 00:16:43,180 Wein! 242 00:16:46,637 --> 00:16:47,902 Du hast dein Mittagessen vergessen. 243 00:16:54,150 --> 00:16:54,851 Lal. 244 00:16:55,728 --> 00:16:56,382 Ja? 245 00:16:56,548 --> 00:16:58,776 Ihr Team hat noch eine Person ohne Mitbewohner. 246 00:16:58,900 --> 00:17:00,400 Kann sie mit jemandem zusammen wohnen? aus der Buchhaltung? 247 00:17:00,420 --> 00:17:02,100 Sie haben auch eine zusätzliche Person. 248 00:17:03,230 --> 00:17:04,099 Sicher. 249 00:17:04,352 --> 00:17:07,697 Wer ist die andere Person? 250 00:17:08,007 --> 00:17:08,902 Wein. 251 00:17:09,512 --> 00:17:10,770 Stolz hat Bauchschmerzen. 252 00:17:10,840 --> 00:17:13,598 Sie hat sich heute Morgen krank gemeldet, Daher ist Wine's Room jetzt verfügbar. 253 00:17:15,742 --> 00:17:16,702 Naja... 254 00:17:17,217 --> 00:17:18,702 Ich denke, es lässt sich nicht ändern. 255 00:17:19,060 --> 00:17:20,300 Wir schlafen nur, oder? 256 00:17:21,087 --> 00:17:23,700 Dann nehme ich das Zimmer. 257 00:17:24,171 --> 00:17:25,395 Lasst uns damit weitermachen. 258 00:17:26,274 --> 00:17:27,299 Jantra! 259 00:17:29,554 --> 00:17:31,097 Geht es dir jetzt gut? 260 00:17:31,718 --> 00:17:33,582 Ich ging zum Arzt und holte meine Medikamente. 261 00:17:33,680 --> 00:17:34,560 Ich bin bereit zu gehen. 262 00:17:36,162 --> 00:17:38,137 Ihre Gesundheit steht an erster Stelle, wissen Sie. 263 00:17:38,640 --> 00:17:39,810 Möchten Sie sich nicht lieber etwas ausruhen? 264 00:17:40,571 --> 00:17:41,859 Es ist mein erster Betriebsausflug. 265 00:17:41,891 --> 00:17:43,002 Ich möchte gehen. 266 00:17:43,290 --> 00:17:45,290 Ich würde es gerne kennenlernen allen auch besser. 267 00:17:45,580 --> 00:17:47,702 Das ist der Geist. 268 00:17:47,988 --> 00:17:49,580 Aber wenn etwas dazwischenkommt, sagen Sie uns gleich Bescheid. 269 00:17:49,610 --> 00:17:50,305 Sicher. 270 00:17:50,328 --> 00:17:51,530 Also gut. Lass uns in den Bus steigen. 271 00:17:51,694 --> 00:17:52,400 Okay. 272 00:18:08,611 --> 00:18:09,299 Wein. 273 00:18:12,244 --> 00:18:13,610 Du hast heute Morgen dein Mittagessen vergessen. 274 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 Das sieht wirklich lecker aus. 275 00:18:23,026 --> 00:18:23,897 Bis demnächst. 276 00:18:27,370 --> 00:18:29,303 Alles klar, alle zusammen. 277 00:18:29,688 --> 00:18:35,197 Unser Betriebsausflug startet jetzt offiziell! 278 00:18:36,714 --> 00:18:40,090 Wie jedes Jahr, Wir werden eine Reihe von Teamaktivitäten durchführen. 279 00:18:40,120 --> 00:18:42,604 Jedes Team erhält Punkte an jeder Station, 280 00:18:42,632 --> 00:18:45,874 und das Team mit der höchsten Punktzahl gewinnt den Preis. 281 00:18:45,911 --> 00:18:49,900 Gold im Wert von zwei Baht! 282 00:18:50,960 --> 00:18:51,657 Wow! 283 00:18:51,681 --> 00:18:52,776 Zwei Baht Gold! 284 00:18:53,060 --> 00:18:55,176 Gold ist heutzutage super teuer! 285 00:18:56,310 --> 00:18:57,580 -Hey, Numnim. -Was? 286 00:18:57,751 --> 00:19:01,330 Glaubst du, ich habe eine ganze Woche damit verbracht? Kniebeugen machen, nur um schöne Oberschenkel zu bekommen? 287 00:19:01,440 --> 00:19:02,696 Aufleuchten. Was? 288 00:19:02,826 --> 00:19:04,702 Nimmst du das ernst? Das im Ernst? 289 00:19:04,830 --> 00:19:06,502 Natürlich bin ich das. Es ist Gold. 290 00:19:07,210 --> 00:19:08,041 Gold! 291 00:19:10,254 --> 00:19:10,770 Wow. 292 00:19:10,786 --> 00:19:12,290 Sie meinen es noch ernster als ich. 293 00:19:12,890 --> 00:19:15,765 Okay. Das ist also die Unternehmenskultur, oder? 294 00:19:15,811 --> 00:19:18,610 Lal, das Vertriebsteam hat seit Jahren verloren. 295 00:19:18,637 --> 00:19:20,801 Dieses Jahr müssen wir unsere Ehre zurückerobern. 296 00:19:21,454 --> 00:19:22,897 Du willst nur das Gold, das weiß ich. 297 00:19:25,630 --> 00:19:27,562 Aber gut, keine Sorge. 298 00:19:27,583 --> 00:19:28,250 Da ist sie wieder. 299 00:19:28,480 --> 00:19:30,157 Wenn es um körperliche Kraft geht, 300 00:19:30,760 --> 00:19:32,096 Ich verliere gegen niemanden. 301 00:19:33,740 --> 00:19:34,659 Wir gewinnen definitiv. 302 00:19:37,517 --> 00:19:38,500 Was ist los mit dir? 303 00:19:40,798 --> 00:19:43,770 Und unser erstes Spiel ist… 304 00:19:43,991 --> 00:19:46,103 Stuhlball! 305 00:19:48,460 --> 00:19:50,300 Das allererste Spiel ist schon eine schwierige Frage. 306 00:19:50,456 --> 00:19:52,170 Ich bin schrecklich im Sport. 307 00:19:52,251 --> 00:19:53,401 Ebenfalls. 308 00:19:53,740 --> 00:19:55,900 Ich bin auch nicht gut im Sport. 309 00:19:55,952 --> 00:19:56,696 Äh? 310 00:19:58,290 --> 00:20:01,002 Ich dachte, sie würden uns zum Laufen zwingen oder so. 311 00:20:04,281 --> 00:20:05,410 Kannst du damit umgehen? 312 00:20:11,035 --> 00:20:15,733 Kinder, ich war früher ein Chairball-Athlet. 313 00:20:17,121 --> 00:20:19,703 Vertrau mir. Wir werden gewinnen. 314 00:20:21,764 --> 00:20:23,306 Spieler bereit? 315 00:20:29,640 --> 00:20:30,900 Blockiere es, Lal! 316 00:20:38,380 --> 00:20:39,499 Hey, Wein! 317 00:20:41,684 --> 00:20:42,397 Hey! 318 00:20:44,084 --> 00:20:44,899 Wein! 319 00:20:45,831 --> 00:20:46,900 Geht es dir gut? 320 00:20:49,110 --> 00:20:50,290 Es sollte ein Freundschaftsspiel werden. 321 00:20:50,770 --> 00:20:52,825 In diesem Tempo werden wir gehen stattdessen mit Feinden. 322 00:20:53,811 --> 00:20:55,697 Wein, geht es dir gut? 323 00:21:03,927 --> 00:21:05,299 Mir geht es gut. 324 00:21:51,038 --> 00:21:52,097 Wofür halten Sie Abstand? 325 00:21:52,510 --> 00:21:53,610 Geben Sie es hier rüber! Aufleuchten! 326 00:21:53,940 --> 00:21:54,997 -Stolz! -Lal, pass auf! 327 00:21:55,906 --> 00:21:57,200 Wein! Wein! 328 00:22:05,810 --> 00:22:06,601 Wein! 329 00:22:38,370 --> 00:22:40,297 Es ist definitiv etwas los. 330 00:22:41,105 --> 00:22:42,454 Awww, ich versende sie. 331 00:22:43,037 --> 00:22:43,702 Wein! 332 00:22:45,355 --> 00:22:47,401 Vielleicht solltest du stattdessen der Korb sein? 333 00:22:52,608 --> 00:22:54,201 Deine Knochen können das immer noch verkraften, oder? 334 00:22:58,780 --> 00:23:00,120 Lasst uns weitermachen! 335 00:23:02,293 --> 00:23:04,197 Jetzt beginnt die zweite Hälfte. 336 00:23:07,644 --> 00:23:08,379 Hey, Tangkwa! 337 00:23:11,179 --> 00:23:11,854 Wein! 338 00:23:16,420 --> 00:23:17,050 Hey! 339 00:23:20,331 --> 00:23:21,250 Hey, Wein! 340 00:23:21,920 --> 00:23:22,730 Geht es dir gut? 341 00:23:24,142 --> 00:23:25,002 Mir geht es gut. 342 00:23:27,642 --> 00:23:29,979 Im Ernst, welches Team spielt Lal tatsächlich? 343 00:23:31,170 --> 00:23:31,965 Alle! 344 00:23:32,173 --> 00:23:33,700 Der Ball ist im Korb! 345 00:23:50,208 --> 00:23:51,296 Wow, im Ernst? 346 00:23:51,325 --> 00:23:53,450 Dein Bein tut schon weh davon, so wenig zu spielen? 347 00:23:53,530 --> 00:23:54,860 Es tut nicht annähernd so weh wie 348 00:23:54,880 --> 00:23:56,641 Ich beobachte, wie sich mein Chef mehr darum kümmert über die Konkurrenz als ich. 349 00:23:56,694 --> 00:23:58,100 Das ist es nicht, Bas. 350 00:23:58,871 --> 00:24:01,699 Ehrlich gesagt machte ich mir Sorgen. 351 00:24:02,331 --> 00:24:08,745 Ich hatte Angst, dass Wine auf dich fallen würde und dich noch mehr verletzen. 352 00:24:09,397 --> 00:24:10,099 Aufleuchten. 353 00:24:10,994 --> 00:24:12,598 Hör auf, wie ein Kind zu schmollen. 354 00:24:12,949 --> 00:24:14,601 Wir müssen anfangen, strategisch zu denken. 355 00:24:14,739 --> 00:24:15,761 Wir haben dieses Spiel bereits verloren. 356 00:24:15,789 --> 00:24:17,500 Wir können es uns nicht leisten, den nächsten zu verlieren. 357 00:24:17,722 --> 00:24:20,654 Wer hätte das gedacht Stolz wäre der Game-Changer? 358 00:24:20,850 --> 00:24:22,780 Sie ist winzig, aber sie rennt schneller als ich. 359 00:24:23,410 --> 00:24:24,197 Ernsthaft. 360 00:24:25,720 --> 00:24:27,303 Aufleuchten. Lass uns essen gehen. 361 00:24:27,331 --> 00:24:28,437 Lal, lass uns essen. Aufleuchten. 362 00:24:28,500 --> 00:24:29,340 Lass uns gehen. 363 00:24:29,370 --> 00:24:30,512 -Aufstehen. -Kannst du laufen? 364 00:24:31,137 --> 00:24:32,823 Helfen Sie ihm. 365 00:24:32,848 --> 00:24:33,848 Tragen Sie Bas. 366 00:24:33,870 --> 00:24:35,125 -Schau ihn dir an. -Ich bin erledigt. 367 00:24:35,294 --> 00:24:36,398 Jeder für sich. 368 00:24:37,275 --> 00:24:38,097 Was sollen wir essen? 369 00:24:57,580 --> 00:24:59,699 Wein, ich muss pinkeln. 370 00:24:59,730 --> 00:25:01,194 Willst du mit mir auf die Toilette gehen? 371 00:25:01,213 --> 00:25:02,200 Ich bin schon gegangen. 372 00:25:02,392 --> 00:25:03,299 Du machst weiter. 373 00:25:03,665 --> 00:25:04,782 Okay. Ich komme wieder. 374 00:25:12,090 --> 00:25:13,097 Hast du schon gegessen? 375 00:25:14,023 --> 00:25:14,800 Ja. 376 00:25:15,905 --> 00:25:17,050 Nun, 377 00:25:19,542 --> 00:25:22,401 Habe die Lunchbox gemacht, die ich dir gegeben habe schlecht werden oder so? 378 00:25:23,250 --> 00:25:24,998 Ich hatte einfach keine Zeit, es zu essen. 379 00:25:25,390 --> 00:25:27,499 Also aß ich im Büro zu Mittag stattdessen mit Proud. 380 00:25:27,760 --> 00:25:30,804 Ich wollte nicht, dass die Leute fragen woher die Brotdose kam. 381 00:25:36,090 --> 00:25:36,998 Warum? 382 00:25:38,400 --> 00:25:39,798 War es wirklich teuer? 383 00:25:40,514 --> 00:25:41,430 Wenn ja, werde ich es Ihnen zurückzahlen. 384 00:25:41,451 --> 00:25:42,800 Darum geht es nicht. 385 00:25:45,090 --> 00:25:46,000 Vergiss es. 386 00:25:47,000 --> 00:25:50,300 Lal, wenn dich etwas stört, Sag es einfach. 387 00:25:50,752 --> 00:25:51,697 Was ist los? 388 00:25:52,475 --> 00:25:53,303 Wein. 389 00:25:54,229 --> 00:25:59,496 Du hast gesagt, dass du nicht denkst Du kannst gut auf jemand anderen aufpassen. 390 00:26:00,208 --> 00:26:04,431 Aber vielleicht ist das das eigentliche Problem Du hast deine Mauern so hoch gebaut 391 00:26:04,450 --> 00:26:07,182 dass du den Menschen weh tust die sich wirklich um dich kümmern wollen. 392 00:26:08,256 --> 00:26:09,099 (Weißt du warum?) 393 00:26:09,680 --> 00:26:11,202 Wann immer ich bei dir bin, 394 00:26:12,019 --> 00:26:13,370 Ich fühle mich wirklich unwohl. 395 00:26:14,859 --> 00:26:16,903 (Wer kann mit dir reden ohne sich unwohl zu fühlen?) 396 00:26:23,365 --> 00:26:23,817 Ich… 397 00:26:23,840 --> 00:26:25,210 Ich habe dich nie darum gebeten. 398 00:26:28,000 --> 00:26:29,598 Wenn es etwas ist, was Sie nicht tun möchten, 399 00:26:29,680 --> 00:26:31,180 dann tu es nicht. 400 00:26:32,019 --> 00:26:33,970 Warum sollte ich verantwortlich sein für deine Gefühle 401 00:26:33,992 --> 00:26:35,974 als ich nie danach gefragt habe überhaupt? 402 00:26:46,630 --> 00:26:47,976 Ist alles in Ordnung? 403 00:26:50,790 --> 00:26:53,002 Das Vertriebsteam hatte eine Frage über das Zitat. 404 00:26:54,850 --> 00:26:56,702 Ich lehne es übrigens ab. 405 00:26:59,786 --> 00:27:01,500 Wein, warte! 406 00:27:14,678 --> 00:27:16,097 Jedes Problem hat ein Problem. 407 00:27:16,217 --> 00:27:18,398 Warum sind unser Team und dieses Team so anders? 408 00:27:18,870 --> 00:27:19,602 Ja! 409 00:27:21,176 --> 00:27:22,204 Das müssen wir gewinnen! 410 00:27:22,672 --> 00:27:23,398 Hey. 411 00:27:24,229 --> 00:27:25,800 In diesem Spiel gibt es kein Nachlassen. 412 00:27:25,952 --> 00:27:28,290 Wenn wir diese Runde verlieren, Der Punkteunterschied wird riesig sein. 413 00:27:30,060 --> 00:27:30,798 Habe es. 414 00:27:31,188 --> 00:27:34,099 Beginnen wir mit unserer Nachmittagsaktivität. 415 00:27:34,210 --> 00:27:37,896 Jedes Team muss auffüllen dieses Glas mit Wasser. 416 00:27:38,160 --> 00:27:41,797 Sie können jedes beliebige Werkzeug verwenden, 417 00:27:41,816 --> 00:27:43,800 aber es muss etwas sein Du trägst es bereits mit dir. 418 00:27:43,897 --> 00:27:45,797 In Ordnung. Wenn alle bereit sind ... 419 00:27:45,880 --> 00:27:47,672 Spielstart! 420 00:27:51,310 --> 00:27:52,343 Juhuu! 421 00:27:52,580 --> 00:27:54,162 Lals Energie ist zurück! 422 00:27:59,400 --> 00:28:00,800 -Tangkwa! -Wein, kämpfe weiter! 423 00:28:00,826 --> 00:28:02,601 Wein! Wein! 424 00:28:06,520 --> 00:28:07,137 Lal. 425 00:28:07,505 --> 00:28:08,380 Was machen wir? 426 00:28:08,410 --> 00:28:09,271 Sie ziehen voran. 427 00:28:09,290 --> 00:28:11,437 Eine Obergrenze allein reicht nicht aus. Was machen wir? 428 00:28:12,197 --> 00:28:13,500 -Numnim! -Häh? 429 00:28:40,942 --> 00:28:42,481 Geh, Lal! 430 00:28:43,795 --> 00:28:44,430 Wein! 431 00:28:46,198 --> 00:28:46,945 Wein! 432 00:28:47,860 --> 00:28:48,602 Wein! 433 00:28:54,954 --> 00:28:57,580 Und das Purple Team holt sich den Sieg! 434 00:28:58,373 --> 00:28:59,899 Juhu!! 435 00:29:00,888 --> 00:29:01,868 Wir haben gewonnen! 436 00:29:06,830 --> 00:29:07,671 Eindrucksvoll! 437 00:29:52,960 --> 00:29:53,800 Bitte schön. 438 00:29:54,520 --> 00:29:56,201 Die Zimmerschlüsselkarten für das Verkaufsteam. 439 00:29:56,691 --> 00:29:57,502 Danke schön. 440 00:29:58,392 --> 00:29:59,102 Warten. 441 00:30:00,219 --> 00:30:01,610 Ich habe ein Zimmer ganz für mich alleine? 442 00:30:02,202 --> 00:30:04,602 Nun, das Vertriebsteam hat eine zusätzliche Person. 443 00:30:04,629 --> 00:30:06,530 Du kannst trainieren die Raumgestaltung selbst. 444 00:30:08,480 --> 00:30:10,271 Lal, du kannst das Zimmer haben. 445 00:30:10,440 --> 00:30:12,299 Stattdessen bleibe ich bei einem der Junioren. 446 00:30:12,677 --> 00:30:13,651 Ich wälze mich im Schlaf hin und her. 447 00:30:13,680 --> 00:30:14,896 Ich möchte dich nicht stören. 448 00:30:15,112 --> 00:30:17,469 Sieht so aus, als hätte jemand etwas geplant vor dem Schlafengehen eine Serie anzuschauen. 449 00:30:17,493 --> 00:30:18,496 Du kennst mich zu gut. 450 00:30:22,783 --> 00:30:24,299 Haben Sie in letzter Zeit den Goldpreis überprüft? 451 00:30:24,630 --> 00:30:25,500 Ich habe schon welche gekauft. 452 00:30:25,525 --> 00:30:26,560 Hä? Wow. 453 00:30:30,480 --> 00:30:34,170 Ich habe das Zimmer heute Abend ganz für mich allein. MÖCHTEN SIE MIT – SCHLAFEN? 454 00:30:43,485 --> 00:30:44,737 Holen wir uns noch mehr. Möglicherweise reicht es später nicht mehr aus. 455 00:30:44,762 --> 00:30:45,702 Willst du welche? 456 00:30:46,631 --> 00:30:47,500 Prost. 457 00:30:47,560 --> 00:30:48,401 Komm schon, Prost. 458 00:30:54,977 --> 00:31:00,496 Und jetzt, Es ist Zeit, den heutigen Gewinner bekannt zu geben. 459 00:31:03,948 --> 00:31:09,197 Wir haben zwei Teams gleichauf mit der höchsten Punktzahl. 460 00:31:09,522 --> 00:31:15,201 Das Lila-Team und das Gelbe Team! 461 00:31:18,875 --> 00:31:20,520 Aber keine Sorge. 462 00:31:20,546 --> 00:31:25,897 Wir werden es regeln mit einer letzten Herausforderung. 463 00:31:26,065 --> 00:31:30,299 Ich hätte gerne einen Vertreter von jedem Team, um auf die Bühne zu kommen. 464 00:31:30,610 --> 00:31:31,801 -Lal, geh. -Unser Ass! 465 00:31:32,451 --> 00:31:33,303 Fortfahren. 466 00:31:33,802 --> 00:31:34,720 -Du schaffst es! -In Ordnung. 467 00:31:34,740 --> 00:31:36,281 Jeder kann sich ehrenamtlich engagieren. 468 00:31:36,302 --> 00:31:37,998 Das Purple Team ist bereit. 469 00:31:41,548 --> 00:31:43,604 Gelbes Team? 470 00:31:44,001 --> 00:31:46,703 Stolz, komm rauf. 471 00:31:49,730 --> 00:31:50,737 Wir sind Thailänder, wissen Sie. 472 00:31:50,770 --> 00:31:52,699 Niemals zurücktreten wenn es noch eine Gewinnchance gibt! 473 00:31:56,149 --> 00:31:58,785 Dieses Spiel ist einfach. Es ist überhaupt nicht schwer. 474 00:31:59,060 --> 00:32:00,955 Hier ist die Regel. 475 00:32:00,986 --> 00:32:06,697 Die Person mit den meisten Fotos auf ihrem Handy gewinnt. 476 00:32:08,468 --> 00:32:09,330 -In Ordnung. -Auf geht's. 477 00:32:09,352 --> 00:32:10,490 Beginnen wir mit dem gelben Team. 478 00:32:13,567 --> 00:32:14,383 Okay. 479 00:32:14,539 --> 00:32:16,936 Mach dir keine Sorge. Ich liebe es, Selfies zu machen. 480 00:32:16,962 --> 00:32:18,500 Ich habe jede Menge Fotos. 481 00:32:21,684 --> 00:32:22,902 Machen Sie sich bereit zu verlieren. 482 00:32:23,880 --> 00:32:24,798 Woher willst du das wissen? 483 00:32:27,939 --> 00:32:30,404 Und Proud hat… 484 00:32:30,528 --> 00:32:34,004 8.777 Fotos! 485 00:32:36,776 --> 00:32:38,260 Das ist ziemlich viel. 486 00:32:38,511 --> 00:32:39,571 Warten. Warte einen Moment. 487 00:32:39,629 --> 00:32:41,200 Lass mich das hier sehen. 488 00:32:43,140 --> 00:32:43,783 Verzeihung. 489 00:32:43,804 --> 00:32:46,240 Stolz, was hast du gemacht auf deinem neuesten Foto? 490 00:32:46,887 --> 00:32:47,702 ICH… 491 00:32:48,875 --> 00:32:50,632 Ich habe gekackt. 492 00:32:51,583 --> 00:32:52,300 Verzeihung? 493 00:32:53,887 --> 00:32:54,610 Was tun? 494 00:32:56,080 --> 00:32:57,297 Hast du noch nie gekackt, oder? 495 00:32:57,611 --> 00:33:00,250 Machst du sogar Selfies im Badezimmer? 496 00:33:00,589 --> 00:33:02,407 Nun ja, ich mag Selfies. Ich fotografiere gern. 497 00:33:02,551 --> 00:33:04,699 Bußgeld. Du bist süß. 498 00:33:08,539 --> 00:33:09,140 Scheiße! 499 00:33:09,170 --> 00:33:10,300 Du bist irgendwie süß. 500 00:33:10,322 --> 00:33:12,290 Nur irgendwie? Ich würde sagen, ich bin wirklich süß. 501 00:33:13,536 --> 00:33:18,702 Lal, nein, heimlich zusätzliche Fotos machen. 502 00:33:19,854 --> 00:33:20,801 In Ordnung. 503 00:33:21,016 --> 00:33:26,998 Sehen wir uns nun die Gesamtsumme des Purple-Teams an. 504 00:33:27,142 --> 00:33:27,690 Lass uns gehen. 505 00:33:46,900 --> 00:33:47,499 Hä? 506 00:33:48,567 --> 00:33:49,720 Warum gingen die Lichter aus? 507 00:33:49,749 --> 00:33:51,125 Könnte es ein Geist sein? Ein Geist? 508 00:33:51,148 --> 00:33:53,602 Was ist los? Kann jemand nachsehen? 509 00:33:54,790 --> 00:33:57,577 Nho hat sich auf die Steckdosenleiste übergeben. Deshalb ist der Strom ausgefallen. 510 00:34:00,134 --> 00:34:00,998 Oh nein! 511 00:34:01,588 --> 00:34:03,897 Kümmere dich einfach darum, irgendjemand. 512 00:34:04,065 --> 00:34:05,600 Tu etwas. 513 00:34:10,168 --> 00:34:10,785 Okay. 514 00:34:11,177 --> 00:34:13,499 Machen wir weiter. 515 00:34:13,709 --> 00:34:16,780 Mal sehen, wie viele Fotos Lal hat. 516 00:34:19,035 --> 00:34:20,900 Und Lals Telefon enthält ... 517 00:34:21,005 --> 00:34:24,804 10.132 Fotos! 518 00:34:27,390 --> 00:34:33,130 Und das bedeutet, dass das Purple Team gewinnt! 519 00:34:33,888 --> 00:34:34,702 Zehntausend Fotos?! 520 00:34:36,539 --> 00:34:37,297 Komm rauf. 521 00:34:37,321 --> 00:34:39,081 Überreichen wir den Preis. 522 00:34:39,108 --> 00:34:40,949 Lassen Sie uns unseren Gewinner krönen. 523 00:34:45,551 --> 00:34:46,410 Glückwunsch. 524 00:34:46,510 --> 00:34:50,610 Hören wir es für das Purple Team! 525 00:34:52,521 --> 00:34:53,982 Und dieses ist für Proud. 526 00:34:54,105 --> 00:34:56,382 Die Zweitplatzierte-Krone ist ein Muss. 527 00:34:56,641 --> 00:34:59,404 Erster Zweiter. 528 00:35:00,158 --> 00:35:03,610 Oder man könnte es einfach den letzten Platz nennen, da nur zwei Mannschaften am Start waren. 529 00:35:03,640 --> 00:35:05,300 Zuletzt tot. 530 00:35:36,208 --> 00:35:37,302 Woher wusstest du das? 531 00:35:40,200 --> 00:35:42,167 Du hast den ganzen Tag deinen Magen gehalten. 532 00:35:42,430 --> 00:35:44,500 Und du hast dich fröhlich verhalten um es zu vertuschen. 533 00:35:44,557 --> 00:35:46,900 Ich habe auch ein Foto von Medikamenten gesehen auf Ihrem Telefon früher. 534 00:35:48,328 --> 00:35:49,500 Was ist los? 535 00:35:49,983 --> 00:35:51,102 Können Sie mir sagen? 536 00:35:51,910 --> 00:35:53,397 Vielleicht kann ich helfen. 537 00:35:57,837 --> 00:35:58,902 Es ist PMS. 538 00:36:03,128 --> 00:36:05,102 Ich bekomme vor meiner Periode ganz schlimme Krämpfe. 539 00:36:06,280 --> 00:36:09,250 Manchmal sind die Schmerzen so stark dass ich mir eine Auszeit von der Arbeit nehmen muss. 540 00:36:10,680 --> 00:36:12,297 Ich wurde schon früher deswegen behandelt, 541 00:36:12,690 --> 00:36:15,801 aber alles, was sie wirklich können ist die Bewältigung der Symptome. 542 00:36:17,542 --> 00:36:19,170 Wenn es so schlimm ist, 543 00:36:20,402 --> 00:36:22,200 Warum hast du den Ausflug nicht ausgelassen? 544 00:36:22,503 --> 00:36:23,800 Warum hast du dich gedrängt? 545 00:36:24,491 --> 00:36:27,401 Eigentlich hat Wine verstanden, 546 00:36:28,070 --> 00:36:30,201 Also bot sie mir an, es zu lassen Nehmen Sie sich heute Morgen den Tag frei. 547 00:36:30,954 --> 00:36:34,640 Aber ich wollte kein Problem werden in meiner neuen Firma. 548 00:36:35,037 --> 00:36:36,096 Welches Problem? 549 00:36:36,835 --> 00:36:41,703 Nun, bei meiner vorherigen Firma, Aus diesem Grund wurde ich krankgeschrieben. 550 00:36:42,872 --> 00:36:44,970 Aber die Leute haben über mich geklatscht, 551 00:36:45,565 --> 00:36:46,696 Ich sagte, ich sei dramatisch. 552 00:36:48,845 --> 00:36:52,899 Andere sagten, ich sei nicht hart genug. 553 00:36:54,303 --> 00:36:55,903 Sie würden sagen: „Wir bekommen auch unsere Periode.“ 554 00:36:57,115 --> 00:36:58,290 Vor allem die Männer. 555 00:36:58,859 --> 00:37:02,000 Einige von ihnen denken Die Periode ist für Frauen nur eine Ausrede. 556 00:37:05,710 --> 00:37:06,998 Also… 557 00:37:08,505 --> 00:37:09,700 Ich wollte alles geben. 558 00:37:19,480 --> 00:37:21,500 Danke für die Medizin. 559 00:37:24,748 --> 00:37:25,602 Schon gut. 560 00:37:26,447 --> 00:37:27,497 Ich verstehe. 561 00:37:29,310 --> 00:37:30,297 Stolz, bei der Arbeit, 562 00:37:31,964 --> 00:37:35,801 Wir alle haben Rollen und Verantwortlichkeiten. 563 00:37:36,660 --> 00:37:40,100 Aber darüber hinaus sind wir immer noch Menschen. 564 00:37:41,600 --> 00:37:44,325 Es wird immer Menschen geben die es nicht verstehen. 565 00:37:45,710 --> 00:37:46,851 Aber vertrau mir. 566 00:37:48,053 --> 00:37:49,798 Es gibt Leute, die das tun. 567 00:37:54,177 --> 00:37:57,900 Und du hast heute einen tollen Job gemacht. 568 00:38:01,500 --> 00:38:03,000 Wenn es Ihnen nicht gut geht, 569 00:38:04,590 --> 00:38:05,602 geh und ruh dich aus. 570 00:38:06,430 --> 00:38:07,402 Habe es? 571 00:38:10,360 --> 00:38:11,097 Okay. 572 00:38:28,376 --> 00:38:29,299 Allianz! 573 00:38:30,349 --> 00:38:31,669 Allianz! 574 00:38:31,728 --> 00:38:32,949 Ein Hoch darauf. 575 00:38:33,038 --> 00:38:34,063 Lasst uns weitermachen. 576 00:38:35,557 --> 00:38:38,601 Und jetzt ist es Zeit für den goldenen Moment. 577 00:38:38,870 --> 00:38:40,697 Die Person, deren Tanz beeindruckt die Jury am meisten 578 00:38:40,717 --> 00:38:42,800 wird 2.000 Baht gewinnen! 579 00:38:42,906 --> 00:38:44,250 Wow! Zweitausend Baht? 580 00:38:44,506 --> 00:38:46,401 Dieser Preis gehört mir! 581 00:38:46,841 --> 00:38:47,597 Auf keinen Fall. 582 00:38:48,346 --> 00:38:50,100 Es ist meins! 583 00:38:50,690 --> 00:38:51,395 Wow. 584 00:38:51,900 --> 00:38:52,902 Sehr zuversichtlich? 585 00:38:52,920 --> 00:38:54,768 Natürlich. Ich bin wunderschön. 586 00:38:54,840 --> 00:38:55,500 Bring es an. 587 00:38:55,838 --> 00:38:56,986 Musik! 588 00:39:16,397 --> 00:39:17,034 Autsch! 589 00:39:23,520 --> 00:39:24,597 Es tut mir leid, Wein! 590 00:39:25,151 --> 00:39:26,202 Tangkwa, geht es dir gut? 591 00:39:28,630 --> 00:39:29,702 Mir geht es gut. 592 00:39:29,974 --> 00:39:32,204 Das ist nichts. 593 00:39:34,482 --> 00:39:35,977 Na dann, ich gehe ins Bett. 594 00:39:36,180 --> 00:39:37,902 Ich kann nicht mehr wach bleiben. Ich bin so müde. 595 00:39:38,520 --> 00:39:39,300 Okay. 596 00:39:40,102 --> 00:39:40,899 Komm her. 597 00:39:42,102 --> 00:39:43,299 Lass mich dich umarmen. 598 00:39:45,453 --> 00:39:46,903 Pass auf dich auf. 599 00:40:01,571 --> 00:40:02,496 Bist du betrunken? 600 00:40:09,885 --> 00:40:10,903 Noch nicht. 601 00:40:14,807 --> 00:40:15,730 Wenn ich mich betrinke, 602 00:40:16,162 --> 00:40:17,699 Ich sage dir Bescheid, hübsches Mädchen. 603 00:40:20,324 --> 00:40:21,899 Okay, okay. 604 00:40:25,534 --> 00:40:27,370 Und du hast gesagt, dass du nicht einmal betrunken bist? 605 00:41:08,349 --> 00:41:10,600 Warum hast du keinen Spaß? mit allen anderen drinnen? 606 00:41:11,400 --> 00:41:15,300 Ich wollte einfach etwas Zeit alleine haben mit meinen Gedanken. 607 00:41:17,028 --> 00:41:18,520 Es tut mir Leid. Ich werde dann wiederkommen. 608 00:41:18,543 --> 00:41:20,380 Hey. Es ist okay. 609 00:41:24,128 --> 00:41:25,010 Hier können Sie sitzen. 610 00:41:26,810 --> 00:41:29,336 Aber wenn Sie sich Sorgen machen jemand könnte uns sehen – 611 00:41:29,360 --> 00:41:30,699 Alle sind betrunken. 612 00:41:31,870 --> 00:41:33,401 Ich glaube nicht, dass irgendjemand darauf achtet. 613 00:41:44,370 --> 00:41:45,400 Es tut mir Leid. 614 00:41:50,220 --> 00:41:51,700 Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen. 615 00:41:52,642 --> 00:41:54,700 Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte. 616 00:41:54,960 --> 00:41:55,998 Weil… 617 00:41:58,010 --> 00:41:59,299 Ich habe die Grenze überschritten. 618 00:42:01,690 --> 00:42:02,645 Nein. 619 00:42:05,230 --> 00:42:07,097 Ich wollte mich bei dir entschuldigen. 620 00:42:08,579 --> 00:42:11,102 Ich dachte, du hättest die Lunchbox gekauft. 621 00:42:12,370 --> 00:42:14,499 Aber du hast es tatsächlich selbst gemacht, nicht wahr? 622 00:42:27,540 --> 00:42:28,400 Was machst du? 623 00:42:28,745 --> 00:42:29,277 Hey! 624 00:42:29,310 --> 00:42:30,367 Warum schläfst du nicht? 625 00:42:31,472 --> 00:42:33,699 Ich habe gerade etwas Gemüse eingelegt. 626 00:42:39,429 --> 00:42:41,604 Das Mittagessen sah so gut aus. 627 00:42:42,748 --> 00:42:45,099 Es sah so gut aus dass ich davon ausgegangen bin, dass du es gekauft hast. 628 00:42:46,210 --> 00:42:49,601 Deshalb dachte ich Es war keine große Sache, es wegzuwerfen. 629 00:42:51,205 --> 00:42:53,497 Aber das ist keine Entschuldigung. 630 00:42:55,370 --> 00:42:59,300 Ob Sie es gekauft oder hergestellt haben, 631 00:43:02,395 --> 00:43:05,201 Ich hätte rücksichtsvoller sein sollen deiner Gefühle. 632 00:43:13,310 --> 00:43:16,445 Ich habe es nie wirklich gelernt wie man mit jemandem zusammen ist. 633 00:43:18,590 --> 00:43:20,373 Das sagen mir die Leute immer 634 00:43:21,770 --> 00:43:23,351 Es ist schwierig, mit mir zusammen zu sein. 635 00:43:25,690 --> 00:43:27,397 Es ist unangenehm, mit mir zusammen zu sein 636 00:43:28,750 --> 00:43:30,600 Weil ich meine Mauern hochhalte. 637 00:43:33,179 --> 00:43:36,201 Das sagen sie Ich mache die Menschen um mich herum müde. 638 00:43:39,130 --> 00:43:41,982 Es ist mir nicht wichtig genug, wie sie sich fühlen. 639 00:43:43,831 --> 00:43:45,697 Ehrlich gesagt tut es weh, das zu hören 640 00:43:46,760 --> 00:43:48,970 Ich habe den Menschen um mich herum dieses Gefühl vermittelt. 641 00:43:50,630 --> 00:43:56,375 Dann ist es, als würde ich automatisch schneiden Jede Beziehung in meinem Leben. 642 00:43:57,873 --> 00:43:59,595 Und nach einer Weile, 643 00:44:01,364 --> 00:44:07,497 Ich habe mich selbst überzeugt dass es einfacher war, allein zu sein. 644 00:44:14,244 --> 00:44:19,000 Und wenn du bei mir bist, 645 00:44:20,229 --> 00:44:23,198 fühlst du dich unwohl? 646 00:44:28,110 --> 00:44:29,497 Es ist das Gegenteil. 647 00:44:32,000 --> 00:44:33,498 Wenn ich bei dir bin, 648 00:44:35,415 --> 00:44:37,302 Ich fühle mich unglaublich wohl. 649 00:44:41,700 --> 00:44:44,597 Ich fühle mich so wohl, dass es mir Angst macht. 650 00:44:49,713 --> 00:44:52,602 Ich habe Angst, dass ich etwas tun werde das macht dich unruhig. 651 00:45:02,800 --> 00:45:04,901 Ich war die ganze Zeit verwirrt. 652 00:45:06,860 --> 00:45:09,409 Ich habe mich ständig gefragt, ob ich es schaffen würde es dir schwer machen 653 00:45:09,435 --> 00:45:10,760 so wie ich es für alle anderen getan habe. 654 00:45:13,524 --> 00:45:16,297 Oder ob ich diese Beziehung einfach beenden sollte 655 00:45:17,687 --> 00:45:19,301 und wieder allein sein. 656 00:45:23,680 --> 00:45:25,174 Aber ich habe es endlich herausgefunden. 657 00:45:27,940 --> 00:45:29,100 Wenn es um dich geht, 658 00:45:31,747 --> 00:45:33,098 Ich möchte es versuchen. 659 00:45:37,676 --> 00:45:38,839 Was versuchen? 660 00:45:44,419 --> 00:45:47,800 Ich möchte lernen, mit jemandem zusammen zu sein. 661 00:45:56,850 --> 00:45:59,156 Aber ich bin langsam wenn es um solche Dinge geht. 662 00:46:02,786 --> 00:46:04,499 Du musst es mir beibringen. 663 00:46:08,179 --> 00:46:09,299 Natürlich. 664 00:46:09,860 --> 00:46:11,002 Gerne. 665 00:46:20,630 --> 00:46:25,607 Ehrlich gesagt, zunächst einmal Ich dachte, du würdest gleich absagen 666 00:46:25,636 --> 00:46:29,170 unser Exklusives Friends-with-Benefits-Abonnement. 667 00:46:29,980 --> 00:46:31,400 Bist du verrückt? 668 00:46:33,630 --> 00:46:34,781 Natürlich nicht. 669 00:46:45,740 --> 00:46:46,600 Wein, 670 00:46:48,450 --> 00:46:50,602 Du bist nicht der Einzige, der hier lernt. 671 00:46:53,366 --> 00:46:55,177 Ich möchte auch etwas über dich erfahren. 672 00:46:58,403 --> 00:47:00,695 Ich möchte dich besser kennenlernen. 673 00:47:05,730 --> 00:47:07,701 Lass mich diese Mauern überwinden. 674 00:49:22,089 --> 00:49:23,402 Um welches Zimmer handelt es sich? 675 00:49:31,483 --> 00:49:34,301 902. 676 00:50:06,507 --> 00:50:07,596 Wein. 677 00:50:12,083 --> 00:50:12,810 Stolz. 678 00:50:41,538 --> 00:50:42,499 Es tut mir Leid. 679 00:51:13,044 --> 00:51:14,051 Was machen wir jetzt? 680 00:51:14,080 --> 00:51:15,650 Wie soll man das erklären? das zu Stolz? 681 00:51:17,513 --> 00:51:18,701 Ich weiß nicht. 682 00:51:20,380 --> 00:51:22,698 Ich fühle mich wie ein böses Kind, das sich rausschleicht. 683 00:51:27,990 --> 00:51:30,727 Ich dachte darüber nach, es ihr zu sagen Ich habe mich betrunken und kann mich an nichts erinnern. 684 00:51:30,763 --> 00:51:31,998 Aufleuchten. 685 00:51:33,263 --> 00:51:35,290 Wer wird das glauben? 686 00:51:37,539 --> 00:51:38,496 Oder vielleicht ... 687 00:51:38,920 --> 00:51:41,095 Stolz und du bist tatsächlich nah genug dran. 688 00:51:41,940 --> 00:51:43,802 Warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit? 689 00:51:44,360 --> 00:51:46,196 Ich glaube nicht, dass sie dich verurteilen würde. 690 00:51:47,604 --> 00:51:49,699 Ich weiß nicht einmal, wie ich es ansprechen soll. 691 00:52:00,967 --> 00:52:04,501 Dann möchtest du, dass ich helfe? 692 00:52:09,504 --> 00:52:10,499 Nein. Es ist okay. 693 00:52:11,830 --> 00:52:14,298 Ich werde einen Weg finden, es ihr selbst zu sagen. 694 00:52:19,181 --> 00:52:20,199 Ich sollte besser loslegen. 695 00:53:27,975 --> 00:53:28,697 Wein. 696 00:53:34,230 --> 00:53:35,901 Zu dem, was Sie gestern Abend gesagt haben … 697 00:53:36,433 --> 00:53:37,600 Als du sagtest... 698 00:53:39,148 --> 00:53:41,501 Du wolltest lernen wie man mit jemandem zusammen ist, 699 00:53:43,186 --> 00:53:44,380 Bedeutet das das? 700 00:53:45,760 --> 00:53:47,897 Wenn wir lernen, zusammen zu sein, 701 00:53:49,730 --> 00:53:51,095 werden wir uns am Ende treffen? 702 00:53:54,428 --> 00:53:56,050 Das habe ich nicht gemeint. 703 00:53:56,573 --> 00:53:58,101 Aber genau das habe ich gemeint. 704 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 Ich möchte versuchen, mehr über dich zu erfahren. 705 00:54:09,471 --> 00:54:11,302 Ich möchte dein wahres Ich kennenlernen. 706 00:54:13,319 --> 00:54:14,378 Und… 707 00:54:16,428 --> 00:54:18,101 Ich möchte versuchen, dich zu lieben. 708 00:54:23,071 --> 00:54:25,610 Ich bin mir sicher, wie ich mich jetzt fühle. 709 00:54:26,790 --> 00:54:27,498 Lal… 710 00:54:27,910 --> 00:54:29,100 Ich mag dich, Wein. 711 00:54:34,049 --> 00:54:38,378 Ich mag dich auf eine Weise, die über Sex hinausgeht. 712 00:54:38,940 --> 00:54:43,800 Ich mag dich auf eine Weise, die mehr ist als so herumschleichen. 713 00:54:44,720 --> 00:54:46,698 Ich möchte die ganze Zeit bei dir sein. 714 00:54:47,490 --> 00:54:48,403 Und… 715 00:54:50,220 --> 00:54:52,297 Ich möchte mich bestmöglich um Sie kümmern. 716 00:54:57,870 --> 00:54:59,701 Sie müssen nicht sofort antworten. 717 00:55:01,310 --> 00:55:03,651 Ich weiß, dass Sie Zeit zum Nachdenken brauchen werden. 718 00:55:07,360 --> 00:55:10,700 Es tut mir leid, dass ich Gefühle gefangen habe. 719 00:55:20,083 --> 00:55:22,499 Du kannst mir deine Antwort geben wenn du bereit bist. 720 00:55:23,372 --> 00:55:24,400 Ich kann warten. 721 00:55:56,230 --> 00:55:57,847 Endlich hast du es geschafft Hast du dir einen Ehemann besorgt, oder? 722 00:55:57,874 --> 00:55:58,470 Tangkwa! 723 00:55:59,079 --> 00:56:00,901 Ich wollte es einfach machen etwas Brei für dich. 724 00:56:00,984 --> 00:56:03,930 Du kannst jeden anderen anlügen, aber lüg mich nicht an. 725 00:56:04,070 --> 00:56:05,201 Danke schön. 726 00:56:05,344 --> 00:56:07,250 Ich werde bei allem an deiner Seite sein. 727 00:56:07,273 --> 00:56:10,335 Du denkst, ich bin einfach, Damit du mit mir machen kannst, was du willst? 728 00:56:10,412 --> 00:56:12,010 Der Grund, warum ich keine Beziehung will 729 00:56:12,191 --> 00:56:15,302 liegt daran, dass ich Angst habe Meine Vergangenheit wird zurückkommen, um mich zu verfolgen. 730 00:56:15,670 --> 00:56:17,601 Wir werden es gemeinsam schaffen. 731 00:56:17,820 --> 00:56:19,903 Was für ein Zufall dass wir uns wiedersahen.